通訳ガイド必携！新しい情報満載の英語紹介ハンドブックが登場

新たに生まれ変わった『増補改訂版英語で日本紹介ハンドブック』

株式会社アルクが、通訳ガイドのプロや志望者必携のロングセラーを再編集した『増補改訂版英語で日本紹介ハンドブック』を10月24日に発売します。この書籍は、「ガイドブックには載っていない日本」をテーマに、訪日外国人が知りたい情報を膨大に網羅しています。

日本を紹介する強力なツール

通訳ガイド歴30年以上の松本美江氏による本書は、外国からの訪問者が何に興味を持ち、何を知りたいのかを深く理解するための内容が揃っています。著者が実際に経験して得た「企業秘密」のエッセンスを取り入れ、外国人が求める日本の歴史や伝統、さらには現代のライフスタイルや世界遺産に至るまで、400項目以上をカバーしています。これにより訪日旅行者を効果的に案内したい人々にとって、価値ある情報源になるでしょう。

分かりやすい対訳形式

本書では、日本語と英語を対照的に配置、左ページに日本語の詳細な説明、右ページにその英語訳を掲載しています。この見やすい形式により、読者は簡潔で明瞭な説明の仕方を学ぶことができます。特に、英語での説明においては、核心を突いた表現の使い方が紹介されており、実用的なスキルを磨くことができるでしょう。また、統計データや豆知識も多数盛り込まれており、「聞き手の興味を引く方法」にも触れています。