『家庭画報』が新たに設ける英語企画「gaho JAPAN」で日本文化を世界へ発信

『家庭画報』が新プロジェクト「gaho JAPAN」を発表

日本文化を世界に広める新たな試みとして、2026年10月号から月刊誌『家庭画報』に英語ページ「gaho JAPAN」が新設されることが決定しました。タイトルのテーマは「Japan the World Loves（世界が愛する日本）」で、日本の美意識や暮らし、文化を海外に発信します。

日本の魅力を英語で紹介

『家庭画報』は、創刊1958年以来、日本の伝統美や食文化、旅、工芸、音楽など多様なテーマに焦点を当ててきました。近年、特に日本の文化やライフスタイルへの関心が高まっていることを受けて、英語で情報を届ける新たなページを設けることにしたのです。このページでは、特に海外で人気の高い旅行、アート、音楽、料理といったテーマを通じて、日本ならではの魅力を多くの読者に紹介します。英語版を通じて、日本人自身もその価値を再認識できる機会を提供することが目的です。

日本と世界をつなぐ架け橋に

編集長の平澤香苗氏は、「私たちの誇るべき魅力を再発見し、世界に向けて発信することが重要です」と述べ、今回の取り組みに意気込みを見せています。この新企画を通じて、国内外の読者が日本の美しさや豊かさに再び目を向けることができるでしょう。これにより、日本の文化が世界に広まり、同時に私たち自身も日本の魅力を再評価するきっかけにつながることを期待しています。

日本文化への高まる関心

旅行やアート、音楽、料理など、日本が誇るさまざまな要素が世界から高い評価を得ている中、実際にどのような日本の文化が愛されているのかを知ることは非常に意義深いと言えます。「gaho JAPAN」では、そうした日本の一面を英語で表現し、グローバルな視点から新たな魅力を引き出していくことを目指しています。

編集力を活かし英語で発信

『家庭画報』は創刊以来培ってきた編集力を生かし、各地の文化や伝統を英語で広めていきます。約70年にわたり取材・発信してきた情報を基に、英語という新たな言語で情報を発信し、日本文化を海外に紹介していくのです。このプロジェクトを通じて、国内外の読者に多くの有益な情報を提供し、相互の理解を深めることが期待されています。