英語で日本史を学ぼう！山川出版社の新刊で知識を深める

英語と日本語で日本史を学ぶ、新たな学びのカタチ

このたび、株式会社山川出版社は新たな書籍『日・英くらべて読める山川日本史』を刊行しました。日本史と英語を同時に学べるこの本は、対訳形式が採用されており、読者は英語文とその日本語訳を比較しながら学ぶことが可能です。特に、英語に触れながら日本史の知識を深めたい人々に最適な一冊となっています。

英語力と歴史知識を同時に育てる

本書は、従来の『英文詳説日本史』を基にしたもので、日本語が付加されています。内容は文字が大きく、読みやすいB5判で構成されていますので、英語初心者でも抵抗なく手に取ることができます。また、正確な歴史叙述と英語表現の習得が可能なので、英語力を高めるとともに日本の歴史を再確認することができます。

山川出版社は、昭和26年から日本の文部科学省検定教科書の出版に関与しており、70年を超えた信頼と実績があります。そのため、教科書としての質の高さと信頼度も備えています。現在、彼らが発行する日本史教科書のシェアは60%を超えており、この新刊も多くの学習者に利用されることが期待されています。

読みやすさに徹底した工夫

新刊の特徴として、日本通史の詳細な記述を活かしつつ、丁寧で分かりやすい翻訳が施されています。また、歴史用語は日本語表記も併記されているため、英語を学びつつ日本の文化に触れることができます。直訳ではなく、英語圏の人に誤解なく伝えられるように、内容重視の翻訳が行われています。

また、英語と日本語の両方の索引も掲載されているため、読者は様々な視点から日本史を再確認することができます。索引を眺めるだけでも新たな発見があることでしょう。

新たな視点を得られる一冊

この『日・英くらべて読める山川日本史』は、単なる教科書ではなく、歴史と文化を異なる視点から解釈する機会を提供します。英語で日本史を読み込むことで、昔の出来事を新しい視点から理解することができます。また、外国の方に日本の歴史について語りたいと考える方々にとっては、適切な英語表現を身に付ける良い教材となることでしょう。

価格と刊行予定

本書の価格は、各書について設定されています。第1部から第3部は2,200円（税込）、第4部は2,420円（税込）、第5部は1,980円（税込）となっており、刊行予定は2025年7月下旬から8月下旬です。

興味がある方は、ぜひ手に取って、新たな学びを体験してみてはいかがでしょうか。『日・英くらべて読める山川日本史』を通して、あなたの英語力と歴史知識を育てていきましょう！