韓国文学の深淵を探る！斎藤真理子のラグジュアリーコレクション

斎藤真理子が贈る新たな韓国文学の魅力

株式会社河出書房新社が、翻訳家・斎藤真理子の手による決定版コレクション「斎藤真理子=個人編訳韓国文学クラシックス」の全5巻を2026年10月から刊行開始します。このコレクションは、ノーベル文学賞を受賞した韓国の作家ハン・ガンを含む巨匠たちの作品をセレクトし、全て独自に訳し下ろすものです。

韓国文学に寄せられる熱視線

2024年、ハン・ガンがアジア人女性として初のノーベル文学賞を受賞したことで、韓国文学への関心は高まるばかりです。これまでの韓国文学の魅力を日本に伝えてきた斎藤真理子は、パク・ミンギョの『カステラ』や、チョ・ナムジュの『82年生まれ、キム・ジヨン』など、多くの作品を翻訳し話題を呼び、今年もハン・ガンの作品がベストセラーになっています。

特に『菜食主義者』などハン・ガンの作品が全国書店ランキングを賑わせる中で、韓国文学クラシックスの刊行が控えています。このシリーズは、戦後の韓国が抱える歴史や文化の中で、どのように現代文学が生まれたのかを深く掘り下げています。

独自の切り口で編纂された作品たち

「斎藤真理子=個人編訳韓国文学クラシックス」は、韓国の現代作家たちに焦点を当て、彼らの作品を通じて韓国文学の根源に迫ります。

第1巻では、韓国文学の至宝であるパク・ワンソの作品を、彼女の独特の技法で仕上げています。彼女の作品は、人間の感情を巧みに描き出し、時代を超えて愛されています。続く第2巻から第4巻では、イ・チョンジュン、イ・ホチョル、オ・ジョンヒといった名作家の作品を厳選し、独自の解釈で紹介します。

アンソロジー第5巻では、様々な作家たちの短編を収めており、戦後韓国文学の多様性と深さを再確認できる貴重な一冊です。装丁も注目で、シバタリョウの力強いイラストと、川名潤による個性的なデザインが各巻を彩ります。

予約特典のエッセイ集

全巻予約購入者には、斎藤真理子自身が書き下ろしたエッセイ集がプレゼントされます。このエッセイ集では、韓国文学の作家や作品との出会いや読みどころ、翻訳の工夫などが語られ、シリーズ全体をより楽しむための素晴らしいガイドとなります。

申込締切は2026年12月31日。定価は17,930円で、全国書店及び一部ネット書店にて受付中です。

この特別なコレクションで、韓国文学の奥深さを感じてみてはいかがでしょうか。興味のある方はぜひ、特設ページをチェックしてみてください。詳しくはこちらから！