日本語の類似語を英語で読み解く新たな写真集『似ている英語』が8刷目を迎える

日本語に隠された魅力を英語で読み解く

日本語では似ている言葉が英語では全く異なる意味を持つ場合が多々あります。この面白さを巧みに表現した写真集『似ている英語』が東京書籍から、2026年2月に8刷目を迎えました。この本では、英語のニュアンスを直感的に理解するための新たな手法を提供しています。

写真と共に学ぶ「似ている」言葉

本書は、38組の単語を取り上げ、日本語において同じまたは似ている意味の言葉が、英語では異なる表現を持つことを写真と共に解説しています。たとえば、「ape」と「monkey」、「clock」と「watch」、「big」と「large」など、言葉の違いを視覚で理解することができます。

このアプローチは、単語の意味を深く掘り下げるだけでなく、視覚的刺激によって記憶に残りやすくするという効果があります。一目でその違いを理解できるため、多くの人々にとって英語学習の新たな手助けとなることでしょう。

作り手の情熱と背景

著者は、岡部敬史さんと写真家の山出高士さんの2人。岡部さんは、学生時代から言葉に興味を持ち、出版社でのキャリアを経て執筆活動を行ってきました。彼の作品には、単なる情報提供に留まらず、言葉を楽しむための視点が散りばめられています。山出さんは、フリーランスのカメラマンとして活躍し、言葉の奥深さを写真で表現する触覚を持っています。この二人のコラボレーションによって、写真集はより魅力的な内容へと昇華しています。

様々な言葉を写真で理解する

本書は、もくじが明確で、各パートに分けられた言葉の解説が特徴です。たとえば、異なる種類の動物名の対比や、生活に密着した道具の名称の違いなど、日常生活でよく使われる言葉が扱われています。各ページには、対応する写真があり、一目でその違いが把握できるため、学習が楽しくなる工夫がされています。

読者の感想と評価

読者からは「視覚的に理解できるので、さらに記憶に残りやすい」、「クイズ感覚で楽しみながら学べた」という声が寄せられ、これまでの英語学習の枠を超えた新たな体験として評価されています。特に、英語を学ぶ学生や海外旅行を考えている人々にとって、実用的な知識が得られる内容となっています。

まとめ

『似ている英語』は、言葉と文化を視覚で理解する新しい形の写真集です。言葉の違いを直感的に学べるこの一冊は、英語学習のパートナーとしてだけでなく、会話のネタとしても活用できる素材が詰まっています。この機会に手に取ることで、新たな言語学習の楽しさに気づくかもしれません。さぁ、あなたも『似ている英語』の世界をのぞいてみませんか？