#村上春樹 #遠い声、遠い部屋 #トルーマン・カポーティ

村上春樹が新訳を手掛けたトルーマン・カポーティの名作

1948年に刊行されたトルーマン・カポーティのデビュー長編小説『遠い声、遠い部屋』が、作家村上春樹によって新訳として2月28日、ついに新潮文庫から発売されました。この小説は、発売当初からアメリカ文学において重要な地位を確立し、その後も多くの読者に愛され続けてきました。

カポーティの半自伝的な魅力

本作は、カポーティ自身の体験をもとに構築されており、感情豊かな描写や幻想的な要素が特徴です。物語は、13歳の少年ジョエルが母親を亡くした後に、父親からの手紙を受け取るところから始まります。母を失い孤独を抱えていたジョエルは、父親が迎えに来るとの手紙を信じ、南部に向かいます。しかし、父親はいつまで経っても現れず、彼を待つ屋敷では奇妙な出来事が次々と起こります。

この物語には、強烈なキャラクターが数多く登場します。屋敷で待つミス・エイミーや彼女の従兄弟ランドルフ、そして不思議な少女アイダベルとの出会いが、ジョエルの心の成長に大きな影響を与えるのです。

村上春樹の情熱がこもった新訳

村上春樹氏は、大学時代にこの小説を読んで以来、その魅力に魅了されてきました。そして、約50年の時を経て、自らの手で新訳に挑みました。その際、「原文の醸し出す空気と、そのリズムを再現するのが非常に困難だった」と振り返ります。彼の情熱を注いだこの新訳は、原作の美しさを新たな形で体現しています。

村上氏は、「むせかえるような小説の世界に引き込まれた」と述べており、新訳によってさらに多くの読者がこの物語の奥深さに触れることでしょう。

装画にも見るべき点が

新潮文庫版の装画は、イラストレーターの三宅瑠人氏が手掛けています。彼はNHKの連続テレビ小説「虎に翼」のロゴデザインや新潮文庫『百年の孤独』の装画などで知られています。この装画では、小説中に出てくるモチーフが巧みに織り交ぜられており、物語を読み進めるうちに様々なつながりを感じることができます。

カポーティと村上春樹の紹介

トルーマン・カポーティ

1924年にアメリカのニューオーリンズで生まれたカポーティは、その才能で早熟の天才と称されました。彼の代表作には『ティファニーで朝食を』『冷血』などがあり、特に『遠い声、遠い部屋』は、その文学的影響力からも特別な位置を占めています。

村上春樹

村上春樹（1949年生まれ）は、日本を代表する作家の一人で、彼の作品は世界中で高く評価されています。彼の数々の長編小説、短編、エッセイは多くの読者を惹きつけ、文学界において彼の声は欠かせない存在となっています。

最後に

この『遠い声、遠い部屋』は、村上春樹の手によって新たに生まれ変わった名作です。文学の深い部分に触れたい方はぜひ、新訳を手に取り、その魅力を体験してみてください。

関連リンク

サードペディア百科事典: 村上春樹 遠い声、遠い部屋 トルーマン・カポーティ