宮沢氷魚が翻訳を手掛ける！絵本『すすめ、ウミガメ』が登場

宮沢氷魚が翻訳を手掛けた新作！絵本『すすめ、ウミガメ』

俳優の宮沢氷魚さんが翻訳を担当した絵本『すすめ、ウミガメ』が、2026年5月27日（水）に発売されます。この本は、世界で44言語に翻訳され、累計600万部を超える人気の絵本シリーズの7作目として登場します。

絵本の魅力とは？

本作は、イギリスの人気作家レイチェル・ブライトの文と、ジム・フィールドのイラストによって生み出されました。これまでにも、日本の女優やコメディアンなど、さまざまな著名人がこのシリーズの翻訳を手がけてきましたが、宮沢氷魚さんは『ほしがりやのクジラ』に続く第2作目の翻訳となります。

宮沢さんは、NHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」を含む数々の話題作に出演しつつ、翻訳作業にも力を注いでいます。

物語のあらすじ

『すすめ、ウミガメ』では、真夜中の砂浜でウミガメの赤ちゃんたちが誕生し、仲間たちと共に海を目指す物語が描かれています。最初に誕生したトゥーラは、弟のタイニーと一緒に海へと向かって競争しますが、競争の途中でタイニーの姿が見えなくなってしまいます。

浜辺には危険が潜んでおり、夜が明ける前に海へたどり着くことが求められます。小さなウミガメたちが無事に海にたどり着けるのか、そして大切なメッセージは何か、読み進めるうちに心を打たれることでしょう。