北米市場に日本のロマファン漫画約100巻を展開する新プロジェクト始動

日本のロマファン漫画、北米市場を席巻へ

2026年4月、株式会社Libalent、NTTソルマーレ株式会社、株式会社NTTドコモ・スタジオ＆ライブの3社が共同で、日本のロマンス・ファンタジー漫画を北米市場に提供するプロジェクトを発表しました。これは、主に「Romance Fantasy」、通称「ロマファン」ジャンルの作品を、年間約100巻も英語に翻訳し北米のファンに届けるというものです。

プロジェクトの背景

北米では、RomanceとFantasyを融合したジャンル「Romantasy」の人気が急上昇していますが、日本のロマファンジャンル作品は十分に紹介されてこなかったのが現状です。これに対抗する形で、MangaPlazaは、日本の漫画を北米に広めるためのプラットフォームとして機能し、NTTソルマーレとLibalentの協力でこのプロジェクトを立ち上げました。

MangaPlazaとは

「MangaPlaza」は、全米最大級のデジタル漫画配信プラットフォームです。120以上の出版社と提携し、少年・少女・青年・女性向けのマンガはもちろん、ボーイズラブやティーンズラブといった多様なジャンルの作品を提供しています。約160,000点以上の作品を取り扱っており、その中にはMangaPlazaでしか読めない特異な作品も含まれています。加入型の読み放題サービスもあり、多くのターゲット層に魅力的な体験を提供しています。

プロジェクトの具体的内容

具体的には、Libalentが作品の選定、著作権の取得、翻訳や校正を行い、MangaPlazaがその配信とプロモーションを担います。さらに、NTTドコモ・スタジオ＆ライブは同社のリソースを活用し、プロジェクトを一層推進していく体制を整える支援を行います。

目指す未来

この新たな取り組みを通じて、北米市場でのロマファン漫画の普及を進め、日本の作家やクリエイターたちへの新しいフィールドを提供し、同時にコンテンツ産業全体の価値向上を図ることが期待されています。2026年には約100巻が英語版として公開される予定で、多くのファンからの注目が集まっています。

S&L Publishingについて

また、今回のプロジェクトにはS&L Publishingという新出版レーベルが関与しています。このレーベルは、NTTドコモ・スタジオ＆ライブとLibalentとの共同設立により、デジタルコンテンツを海外向けにローカライズし、グローバル市場へ発信することを目的としています。昨年の立ち上げ以来、9作品の英語版マンガを成功裏にリリースしています。