M.B.ゴフスタインの傑作絵本『私と私の船長さん』が新訳・新装版で復刊
M.B.ゴフスタインの名作が新訳・新装版で登場
2025年の8月4日、アメリカで非常に著名な絵本作家M.B.ゴフスタインによる名作『私と私の船長さん』が新訳と新装版で復刊します。この絵本は1974年に出版された「Me and My Captain」が原作で、多くの読者に愛され続けてきました。
絵本の内容
この物語は、王子様のような船長と、彼に運命を感じる私の心温まるストーリーが描かれています。作品は、会ったその日に「結婚しよう」とプロポーズする船長の一言から始まり、私と犬、そして船長との夢にあふれたひとときが続きます。この絵本では、木の人形たちが主人公となり、思わず笑みを浮かべたくなるようなユーモアや哲学的なテーマが盛り込まれています。
デザイン理念
新たにデザインされた本は、オリジナルのイラストを尊重しつつも、現代の感性を加えた仕上がりです。ハードカバーで布貼りの表紙に、爽やかなイエローで太陽をイメージし、中を開くと、シルバーの紙が、揺れる水面を思わせる美しさを演出しています。全体の判型は「海のむこうで」と同様に大型化され、リアルさと幻想を巧みに両立させています。
翻訳の魅力
翻訳家としての挑戦も尽きない部分がありますが、今回の新訳では特に、船長がプロポーズするシーンが魅力的です。ここでゴフスタインの描くキャラクターがしっかりと表れています。軽やかに口にする言葉で、思い立ったら直球で向かう船長の姿が浮かび上がります。
限定BOXセットと予約情報
今、公式オンラインストア「トンカチストア」や楽天ブックスなどで予約を受け付けており、限定BOXセットの販売も秋に予定されています。特設サイトではより詳細な情報が公開されており、本書を手に取る喜びを感じさせてくれるでしょう。只今、ぜひその予約をお勧めします。
終わりに
M.B.ゴフスタインの『私と私の船長さん』は、ただの絵本ではありません。シンプルながら深みのある内容が心に残る作品です。その魔法のような世界に触れるために、ぜひ新訳・新装版を手に取ってみてください。私たちの心に響くラブストーリーが、あなたを待っています。
トピックス（その他）
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。