韓国絵本作家ペク・ヒナ初の絵童話『ハッピーバースデイ』が登場！

韓国絵本作家ペク・ヒナの新作『ハッピーバースデイ』が登場

韓国の人気絵本作家ペク・ヒナが手掛けた初の絵童話『ハッピーバースデイ』（作：ペク・ヒナ／訳：長谷川義史）が、2026年8月20日（木）に全国の書店で発売されます。本書は、主人公ゼブリナの成長物語を通じて、心の奥深くに潜む不安や自信を取り戻す方法を描いています。

物語の背景と主人公ゼブリナ

物語の中心となるのは、気持ちが沈んで引きこもりがちなゼブリナ。そんな彼女の元に、叔母から送られてきた不思議なクローゼットが運命を変えるきっかけとなります。クローゼットを開けると、毎日異なるコーディネートの洋服が現れ、ゼブリナはそれを着ることで少しずつ外の世界に出て行く勇気を持つようになります。新しい服を着ることで気分が高まり、日常生活を再び楽しむ様子が描かれています。

少しずつ自信を取り戻すゼブリナの姿は、誰しもが経験する暗い時期を乗り越える力を与えてくれます。この絵本は、特に思春期の子どもたちや、自分を見失いそうになっている大人たちにとって、心に響く内容となっています。

ペク・ヒナの独自の世界観

ペク・ヒナは「人形いたずら作家」と自称し、自身の手で人形制作、セット作り、撮影までを手掛けることで知られています。彼女の作品には、幼少期に夢中になった着せ替え人形からの影響が色濃く残っており、『ハッピーバースデイ』でも多彩なお洋服や小物が手作りされています。これにより、物語に出てくるゼブリナのファッションはもちろん、彼女の成長を象徴する重要な要素となっています。

また、翻訳を手掛ける長谷川義史氏は、これまでもペク・ヒナ作品を関西弁で味付けし、楽しい雰囲気を引き出してきました。彼の言葉遊びやユーモアは、本書でも大いに楽しむことができます。