川上未映子の『黄色い家』英米で刊行決定、全世界へ広がる期待と人気

脱帽！川上未映子の新作『黄色い家』、英米での刊行決定

日本の現代文学界で高い評価を受けている作家、川上未映子の小説『黄色い家』が、いよいよ英米圏で出版されることが決まりました。本作は、株式会社中央公論新社から刊行されると共に、多くの文学賞を受賞し、瞬く間に話題の中心となりました。

受賞歴と大ヒットの実績

『黄色い家』は、第75回読売文学賞（小説賞）や「王様のブランチ」BOOK大賞2023を受賞。また、2024年の本屋大賞では第6位、キノベス！2024では第2位にランクインするなど、多くの支持を集めています。これまでに刊行された単行本はすでに10万部以上を突破し、文庫版も人気を集め、累計発行部数は25万部を超える快挙を達成しました。

世界への広がり

川上未映子の作品は、すでに海外でも多くの実績を持っています。特に『夏物語』は40カ国以上で刊行され、彼女の作品の人気は国境を超えて広がっています。『ヘヴン』の英訳版は、2022年にブッカー国際賞の最終候補に選ばれ、さらに『すべて真夜中の恋人たち』の英訳も全米批評家協会賞の最終候補に選ばれています。このような背景を持つ川上の新作が、英米でどのように受け入れられるのか、期待が高まります。

海外出版社との契約状況

『黄色い家』の出版においても、海外からの注目が集まっています。日本国内でまだ発売される前から、アメリカでは6社間の競争を経て、クノップフ社が版権を獲得しました。また、イギリスではピカドール社が権利を取得しており、21カ国以上で翻訳が行われる予定です。特に、ドイツでは『黄色い家』が2025年のベスト10冊にも選出され、その評価は非常に高いと言えます。