韓国発！大人気カチコチシリーズ第二弾『カチコチアイスクリームやさんだいさくせん』登場

韓国からの心温まる物語、カチコチシリーズ最新作

冷凍庫の中で展開されるユニークで温かいお話が、韓国からやってきました。特に人気のある『カチコチアイスクリームやさんだいさくせん』が4月24日に発売されます。この書籍は、個性豊かなアイスクリームたちから成る魅力的なキャラクターたちが描かれており、読者に新たな感動をもたらします。

内容概要

この物語の舞台は、無人店舗に併設された冷凍庫です。冷たい環境に包まれたアイスクリームたちが、ある日突然、人気ソフトクリーム王子が通路に落ちる事態に直面します。溶けかけてしまうソフトクリーム王子を救おうと、日常的には争っているアイスクリームたちが一丸となって彼を守るために奮闘します。このストーリーには、友情や協力、助け合いの大切さが詰まっており、読者に深いメッセージを届けてくれます。

作者のユン・ジョンジュが描くこの物語は、2024年1月に日本国内で初版が刊行され、すでに20万部という販売数を記録した人気シリーズの第2弾です。前作『カチコチれいぞうこだいさくせん』の成功を受けての発売で、多くのファンから期待が寄せられています。

著者と翻訳者

著者のユン・ジョンジュは弘益大学で洋画を学んだ後、2016年に初の絵本『カチコチれいぞうこだいさくせん』を出版し、韓国で大ヒットを記録。その後、同シリーズは5作品を重ね、累計20万部のベストセラーに成長しました。他にも『ニャムニャムかき氷』や『悪夢泥棒』といった作品も手掛けています。

翻訳を担当するのは、早稲田大学文化構想学部卒のすんみさん。彼女は『５番レーン』や『星をつるよる』など、多種多様な作品の翻訳を手掛けており、豊かな表現力でオリジナルの魅力を日本語に移し替えています。