日本とASEANの演劇をつなぐ「BIOTOPE」新プログラム始動！

国際交流基金（JF）と静岡県舞台芸術センター（SPAC）が共催する新しいプロジェクト『BIOTOPE（ビオトープ）』が、2026年から2028年にかけて行われることが発表されました。本プログラムは、日本とASEAN地域の劇作家を対象に、国境を超えた創作交流を促進し、次世代の才能を育成することを目的としています。

プログラムの2つの柱

このプログラムは大きく2つの柱から成り立っています。まずは、日本とASEAN地域の若い劇作家を育てるためのインキュベーション・プログラムです。これは、作品制作技術や新たな視点を学ぶ機会を提供し、将来の演劇界を支える人材を育むことを目指しています。

次に、ASEAN地域からのアーティストに焦点を当てたパフォーマンス作品の招へい公演および交流プログラムがあります。これにより、国際的な視点を持つ作品を日本に紹介し、観客との対話を促進することが期待されています。

プロジェクトの背景

舞台芸術の国際交流は盛んに行われていますが、特に言語に依存する劇作家同士の交流は、翻訳や通訳の壁が存在します。このため、SPACは長年の国際共同制作の経験を活かし、2026年度からASEAN地域との交流を深めるために、著名な劇作家・石神夏希氏をアーティスティック・ディレクターに迎え、特に劇作家間の交流を強化することにしました。

「文化のWA2.0」と名付けられたこのプロジェクトは、国際的な文化交流を通して新たな創造性を生み出すことを目的としています。

舞台芸術公園の魅力

SPACが運営する舞台芸術公園では、劇作家たちが集まり、思い思いの作品を創作できる環境が整っています。この場所はただの作業場ではなく、互いに影響を与え合い、文化とアイデアが交錯する場として機能することを目指しています。石神氏は、「ここから新しい実践が生まれることを期待しています」と語っています。

プログラムのスケジュール

- 2026年4月〜5月: 日本・静岡での「SHIZUOKA せかい演劇祭 2026」にあたる期間に、参加者が公演を観るほか、ワークショップやリサーチディスカッションを通じてテーマを探ることになります。
- 2026年7月〜8月: インドネシア・ジョグジャカルタでのアジア劇作家ミーティング（APM）に参加。
- 2027年6月: フィリピン・マニラで行われる短編作品の演劇祭に参加。
- 2028年1月: 再度日本・静岡にて作品のリーディングと執筆ディスカッションを実施。
- 2028年4月〜5月: 最終成果発表として「SHIZUOKA せかい演劇祭 2028」に作品をリーディング形式で発表します。

ワークショップの詳細

2026年4月27日と29日には、著名なASEANアーティストによるワークショップも開催されます。シンガポールの劇作家アルフィアン・サアットや、フィリピンのアイサ・ホクソン、スリランカのヴェヌリ・ペレラなど、各アーティストが自らの創作手法を紹介し、参加者と直接対話を通じて新たな視点を提供します。このワークショップは、非凡な才能を持つ劇作家たちとともに、創作のヒントや刺激を受ける場となるでしょう。

参加方法

詳しい参加者のプロフィールやスケジュール、ワークショップの内容は、SPACの公式サイトや「SHIZUOKA せかい演劇祭2026」の公式ページで確認できます。今後の展開にも注目し、ぜひこの貴重な機会に作品づくりに参加してみてください。

国際交流基金が手掛けるこの「BIOTOPE」は、異なる背景を持つ劇作家の交流を促し、新しい才能を発掘するための重要な試みです。日本とASEAN地域の劇作家たちがともに創造する未来に、期待が高まります。