#石田ゆり子 #海のむこうで #M.B.ゴフスタイン

絵本『海のむこうで』が再登場！

アメリカの絵本作家M.B.ゴフスタインの名作『海のむこうで』（原題：ACROSS THE SEA）が、株式会社トンカチの手により再び日本の書店に姿を現します。この作品は3回目の増刷が決定し、現在、公式オンラインストアや他の書店で予約受付が行われています。特設サイトも公開され、作品の魅力が詳しく紹介されています。

作品の基本情報

• - 発売日：予約受付中
• - 価格：2,750円（税込）
• - 著者：M.B.ゴフスタイン
• - 翻訳：石田ゆり子
• - 発行者：勝木悠香理
• - 発行所：株式会社トンカチ
• - サイズ：H216×W173mm
• - ページ数：64ページ
• - ISBN：978-4-910592-03-9
• - 初版発行日：2021年6月15日
• - 初版第三刷：2025年7月25日

この作品は、ゴフスタインの代表作のひとつであり、1968年に発表された後、長らく未刊行とされていましたが、最近再評価されています。作品集は、5つの物語から構成されており、それぞれが独自の魅力を持っています。

物語の構成

『海のむこうで』は、以下の5つの物語で構成されています：
1. 海のむこうで
2. リスのお散歩
3. ソフィーのピクニック
4. 今日という日に
5. 風車

それぞれの物語は、心温まる内容で、読者を異なる世界に誘います。この作品は、ゴフスタインの初期作品の中でも特に評価が高く、彼女の独特の視点から描かれたストーリーが印象的です。

石田ゆり子による翻訳

今回の日本語版は、女優の石田ゆり子が翻訳を手がけています。彼女に翻訳を依頼した理由について、担当者は「彼女の名前が本棚に並ぶ姿を想像すると、ワクワクしました」と語っています。日常生活の中の純粋さやまっすぐさが描かれた彼女の翻訳は、ゴフスタインの作品に見事に合致しており、ファンにとっても待望の一冊です。

デザインのこだわり

『海のむこうで』の日本語版は、オリジナル版の3色を生かした新しいカラーリングが魅力。そして、物語の中の海の色が微妙に変化するデザインも特徴的です。特に、「正体不明の女の子」のサボの色が左右で異なるなど、隠れたディティールがところどころに仕込まれている点にも注目です。

特別なBOXセット

この日本語版には、原書の復刻版が含まれた特別なBOXセットも用意されています。このセットは、

• - 日本語版『海のむこうで』
• - 英語版『ACROSS THE SEA』復刻版
• - ゴフスタインのお母さんが書いた「ミラクルな手紙」のレプリカ

が含まれ、価格は7,150円（税込）です。特別なアイテムとなっているため、ファン必見です！

まとめ

『海のむこうで』は、M.B.ゴフスタインの独特の世界観と、石田ゆり子による心温まる翻訳が光る作品です。この機会にぜひ手に取ってみてはいかがでしょうか。予約は公式オンラインストアや書店で行われていますので、早めにお求めください。自分自身や友人への素敵な贈り物にもぴったりの絵本です！

関連リンク

サードペディア百科事典: 石田ゆり子 海のむこうで M.B.ゴフスタイン