ショートドラマアプリ「BUMP」が韓国で初の海外制作プロジェクトを開始

BUMPの国際的なフィーチャー：韓国での初めての挑戦

ショートドラマ配信アプリ「BUMP」は、このたび初の海外現地制作を韓国で実現しました。日本初かつ発のアプリとして、多くのユーザーに親しまれている「BUMP」は、1話1分～3分という短い作品を通じて、忙しい毎日の中でも気軽にエンターテインメントを楽しむ機会を提供してきました。

2022年のリリース以来、特にZ世代の女性ユーザーに支持され、累計ダウンロード数は230万件を突破。そんな「BUMP」が、世界的にその作品を広げるべく、韓国の映像制作会社FLIMFILMとのコラボレーションによって、初のカルチャライズ（現地化）プロジェクトをスタートしました。このプロジェクトは、単なる翻訳に留まらず、現地の文化や社会的背景を反映することを目指しています。

作品の紹介と公開日

今回のプロジェクトでは、6月18日に『私たちの財閥先生』（原題：나의 재벌 선생님）、6月28日に『父の不倫が発覚しました - 幸せな家族のヒビ-』（原題：아빠의 불륜이 발각되었습니다-무너진 가족 -）という2作品が日韓同時に公開されます。これにより、韓国を含む100の国と地域で作品が配信される予定です。

『私たちの財閥先生』のストーリー

『私たちの財閥先生』は、教育問題が深刻化している韓国を背景に、財閥令嬢が学校の中の腐敗を正す痛快な物語。主演を務めるソン・セビンをはじめ、新進の実力派俳優陣とともに、疾走感あふれるストーリーが展開されます。

主人公のチュヒジンは、学校に潜入し、校内暴力や汚職に立ち向かう姿を描いており、観る者に爽快感を与える作品です。

『父の不倫が発覚しました - 幸せな家族のヒビ-』の魅力

もう一つの作品『父の不倫が発覚しました - 幸せな家族のヒビ-』は、BUMPオリジナル作品の韓国リメイクです。高校生のスビンが父の不倫を知るところから始まり、複雑な家族の絆や友情が描かれています。

この作品は、昨年の日本版の情緒を受け継ぎつつ、韓国の文化に合わせて新たに構築されています。主人公たちがどのように真実を暴いていくのか、スリリングな展開が観る者を引きつけるでしょう。

カルチャライズの成果

このように、BUMPの韓国での取り組みは、国際的な視野を持ちながらも制作国の文化や価値観をしっかりと反映させたもの。FLIMFILMとの共同製作により、韓国市場に合わせた独自の内容に仕上げられています。

今後も「BUMP」は、引き続き世界中のクリエイターと連携し、新しい価値を提供する作品を生み出していくと宣言しています。

クリエイターたちへの支援も行っており、彼らの作品を通じてさらなる可能性を追求する姿勢が、BUMPをますます進化させています。