集英社100周年記念！「MANGA MILLION」が世界を魅了する新サービスを開始

集英社が新たなマンガ配信サービス「MANGA MILLION」をスタート！

2026年に創業100周年を迎える集英社が、記念すべき年に合わせて新しいグローバルサービス「MANGA MILLION」を2023年8月6日に発表しました。このサービスは、全世界へ向けて約400の名作マンガを100以上の言語に翻訳し、無料で配信するという大胆な企画です。

「MANGA MILLION」は、日本国内では限定的に公開されますが、海外の読者は全てのコンテンツにアクセス可能です。約100万ページのマンガが提供されるこのサービスは、英語やフランス語、中国語やヒンディー語など、多様な言語で楽しむことができます。特に、作品によっては107言語に翻訳される『ONE PIECE』をはじめ、『NARUTO-ナルト-』や『鬼滅の刃』、さらには『チェンソーマン』や『SPY×FAMILY』など、人気作品が名を連ねています。

プロフェッショナルによる翻訳

すべての翻訳はプロの翻訳家によって行われており、作品の魅力を引き出す表現が心がけられています。このプロジェクトでは初めて英語翻訳される作品もあり、各国の描写を忠実に再現した高品質な翻訳が期待されます。

2023年8月中旬からは、最新話の「ニアサイマル配信」も開始される予定で、これにより特定の作品は日本での連載からわずか2〜3週間後に配信されます。特に『ONE PIECE』は96言語での展開が予定されており、これまで以上に速やかに新作を世界中の読者に届けることが可能となります。

世界中の読者との新たな出会い

今回の取り組みは、集英社が長年にわたり培ってきたマンガ文化を国境を越えて広めることを目指しています。社長の林秀明氏は、「出版社としての大きな使命は、才能と社会をつなぐこと。新たな読者との繋がりを生み出す場になれば」とコメントしています。プロジェクト責任者の細野修平氏も、この企画が初めてマンガに触れる読者と日本の作品との出会いのきっかけになると述べています。

サービスの詳細とその他の特典

「MANGA MILLION」は2027年12月末までの期間限定で利用可能であり、事前の登録は必要ありません。すべてのコンテンツは無料で楽しめ、アクセスは対応デバイスから可能です。また、特集記事として作者や各国出版社へのインタビューなども掲載されており、より深くマンガ文化を理解する手助けとなるでしょう。

集英社が創業100周年を迎える中、マンガ文化に新しい風を吹き込む「MANGA MILLION」。この機会にぜひ、あなたも日本のマンガが持つ魅力を体感してみてはいかがでしょうか。日本のマンガ文化が国境を越え、世界中の多様な読者とつながる未来を期待しましょう。

【サービスの詳細】