TEPPEN ENGLISH、テレ朝新ドラマ『大空港～GATE24～』に英語監修で参加！

株式会社スクールウィズが運営する英語コーチングサービス「TEPPEN ENGLISH」は、テレビ朝日系で放送予定の新ドラマ『大空港～GATE24～』のプロジェクトで英語監修と英語指導を行います。このドラマは、2026年7月23日から放送される予定であり、空港という独特な舞台設定と、外国人キャストが多数登場することで注目を集めています。

TEPPEN ENGLISHの役割とは？

TEPPEN ENGLISHの英語コンサルタントチームが、本プロジェクトにおいて果たす役割は非常に多岐に渡ります。まず、台本に記載された英語パートの英訳や翻訳を行い、登場人物の性格や立場に応じた自然な英語表現を考えることが求められます。また、英語を使ってセリフを話す日本人俳優に向けて、発音やイントネーションについても指導を行うため、専門的な知見が不可欠です。

特に『大空港～GATE24～』では、多国籍のキャストが共演しており、リアリティを重視した制作が重要です。TEPPEN ENGLISHのヘッドコンサルタントであるセレンが、このプロジェクトのリーダーを務めています。彼は長年にわたり英語教育に携わり、30,000人以上に英語を指導した実績を持ち、楽天グループでも英語研修の監修を行ってきました。この経験が、ドラマ制作の現場でも活かされています。

ドラマ制作に求められる「伝わる英語」とは？

TEPPEN ENGLISHが大切にするのは、単に文法的に正しい英文を作るのではなく、実際の撮影現場で俳優が発話する際に自然に聞こえる英語を生み出すことです。俳優の演技をリアルに表現するためには、「このキャラクターがこの状況下で本当にこのように話すのか」という視点が必要です。そのために、TEPPEN ENGLISHのコンサルタントは、撮影現場に立ち会い、限られた時間内で効果的にコミュニケーションを図るためのサポートを行います。

セレンのメッセージ

ドラマ制作における英語の監修を手掛ける中で、セレンは言います。「ドラマ内の英語は、文法的に正しいことも大切ですが、場面によって自然に聞こえることが最も重要です。台本の制作過程から撮影現場での指導まで、英語を“知識”に留めるのではなく、実際のコミュニケーションができる形にすることを心掛けています。」

TEPPEN ENGLISHの理念

TEPPEN ENGLISHが提供する英語コーチングは、ただ英語を学ぶのではなく、実際の場面で使えるレベルまで引き上げる取組みが特徴です。外国での仕事や日常生活の中で、英語を使うことができるようになるための様々なサポートを行っています。この理念は、ドラマ制作における英語監修にもそのまま当てはまり、リアリティあるコミュニケーションを支える重要な要素とされています。