宮沢氷魚が翻訳を担当、心温まる絵本『すすめ、ウミガメ』が登場！

俳優・宮沢氷魚が翻訳を手掛ける『すすめ、ウミガメ』が登場

トゥーヴァージンズから、絵本シリーズの第7弾『すすめ、ウミガメ』が2026年5月27日に発売される。今回も翻訳を担当したのは、俳優兼モデルとして活躍する宮沢氷魚さん。この絵本は、世界中で600万部以上を売り上げ、43言語に翻訳されているベストセラーシリーズの一つであり、その注目の新作は多くのファンから待ち望まれていた。

宮沢氷魚の翻訳活動

宮沢氷魚さんは、前作『ほしがりやのクジラ』に続き、今回が2作目の翻訳絵本となる。彼は「小さな勇気が、大きな変化を起こす。まずは一歩踏み出すことを教えてくれました」と述べており、作品への思いを語っている。俳優業と並行しての翻訳活動は、彼の新たな側面を引き出している。

作品の魅力

本作は、人気作家レイチェル・ブライトの文に、実力派イラストレーター　ジム・フィールドの華やかなイラストが加わる。物語の舞台は、澄んだ月明かりの下、赤ちゃんウミガメたちが誕生する砂浜。トゥーラとその兄弟タイニーが海を目指して競争を繰り広げる旅が、温かく描かれている。

物語は、彼らが直面する数々の危険を通して、勇気や絆の重要性を教えてくれる。小さな存在がどのように力強い影響を持つことができるか、そして勝敗の先にある大切なメッセージを、子どもたちに届ける。

これまでの翻訳者たち

過去には、安藤サクラさんや藤井隆さん、さらに元サッカー日本代表の内田篤人さんが翻訳を担当してきたこともあり、宮沢さんの参加は話題を呼ぶ。各界の有名人が集う中、宮沢氷魚さんが選ばれたのは、彼の持つ洗練されたセンスと魅力を多くの人々に伝えられるからだろう。

絵本の詳細

この絵本は、上製本で32ページ、協力的なオールカラーの美しい作りとなっており、定価は1,980円（税込）。ISBN番号は978-4-86791-090-0で、地域によって発売日は異なる可能性があるが、全世界のファンが期待していることは間違いない。

特に、子どもたちが素直に喜ぶことのできる内容に仕上がっており、親子の絆を深める素敵な時間を用意してくれることを約束している。しかも、宮沢氷魚さんが好きなことを成し遂げる姿は、さらに多くの人に感動を与えるに違いない。