VOICENCEと愛企画センターが「まんが日本昔ばなし」を海外へ継承する新たな試みを発表

VOICENCEと愛企画センターの文化継承アライアンス

実演家の公認AI音声を活用した新たなコンテンツプロデュースを推進するVOICENCEカンパニーが、愛企画センターと契約を結び、「まんが日本昔ばなし」の物語を次世代と海外へ継承していくアライアンスを発表しました。この取り組みにより、日本独自の物語文化が広がり、多くの人々に親しまれることを目指しています。

アライアンス締結の意義

近年、AI技術の進展に伴い、生成AIによる声の無断利用が社会問題として浮上しています。VOICENCEと愛企画センターは、故人である市原悦子さんと常田富士男さんの声を「公認された音声」として活用することで、声の権利を守りながら物語を次の世代へ継承する取り組みを開始しました。これにより、物語の語り手の意義を尊重しつつ、安心して利用できるAI音声の基盤を築いていきます。

VOICENCEは、その透明性を確保するために「トラスト技術」を駆使し、権利者が許諾した声のみを取り扱います。また、愛企画センターは長年にわたり「まんが日本昔ばなし」のライセンスを管理し、文化の保存と継承に向けた活動を続けてきました。これらの双方の取り組みが結びつくことで、物語や文化が新たな形で生まれ変わります。

世界初！多言語デジタルサイネージの導入

このアライアンスの初めての成果として、2026年9月に開催されるPOP UP BOX「まんが日本昔ばなし展 –昔、むかし、あるところに…」で、多言語デジタルサイネージが世界初公開される予定です。展示会では、故人の声を用いて、来場者が自分の意思で体験できるタッチパネルを設置し、かぐや姫の物語が日本語、英語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語の6つの言語で楽しめます。

日本を訪れる外国人観光客が増加する中、政府もコンテンツ産業の海外展開を支援しています。このアライアンスは、作品を翻訳するだけでなく、声の温かみや情感も大切にし、国境を越えて物語を届けることを目的としています。

「まんが日本昔ばなし展示会」の詳細

展示会の概要

- 名称: POP UP BOX「まんが日本昔ばなし展 –昔、むかし、あるところに…」
- 期間: 2026年9月18日(金)～10月25日(日)
- 会場: 麻布台ヒルズギャラリースペース（東京都港区）
- 入場料: 無料
- アクセス: 東京メトロ日比谷線「神谷町駅」直結

今回の展示では、50周年を迎えた「まんが日本昔ばなし」を記念した最大規模のグッズ販売も行います。アニメに登場するキャラクターたちが来場者をお迎えしますので、ぜひご家族と一緒にお越しください。

合意形成プロセスと今後の展望

VOICENCEと愛企画センターは、AI音声として利用する際に、逝去された実演家の意思を尊重するための合意プロセスを設けています。両者は生前の彼らの人柄や作品に対するこだわりを重視し、公認された音声のみを提供する体制を確立しています。

今後、両社はAI音声を活用した新しいストーリー体験の提供に向けて取り組んでいく計画です。この取り組みは、日本の貴重な文化を次世代に引き継ぎながら、技術を融合させることで、より深い物語体験を創出することが期待されています。VOICENCEの音声AI技術を用いて、市原悦子さんと常田富士男さんの声の情緒を大切にしながら、国境を越えた物語の交流を実現していきます。

日本独自の物語を、より多くの人々に届けるこの取り組みを通じて、「まんが日本昔ばなし」の魅力がますます広がることでしょう。