KOMODOがマンガクリエイター支援のため無料翻訳サービス開始

KOMODOが無料プロ翻訳キャンペーンを開始

2025年5月28日、KOMODOは全てのマンガ及びコミッククリエイターを対象に、次世代マンガプラットフォーム「NIUHI」での作品公開と同時に、プロ翻訳を無料で提供するキャンペーンを開始しました。これは、優れたインディーマンガをさらに多くの人々に楽しんでもらうための取り組みです。

「NIUHI」は、世界中の高品質なインディマンガやコミックを発見、購入、販売、そして翻訳可能な新しいデジタルプラットフォーム。今回の無料プロ翻訳キャンペーンは、2025年5月28日から6月17日まで開催され、選ばれた100作品のインディータイトルが対象となります。もちろん、アート作品も受け付けており、クリエイターの自由な表現をサポートします。

このキャンペーンでは、クリエイターは英語、繁体字、簡体字、韓国語、フランス語の中から希望する翻訳言語を1つ選択することができます。すべての翻訳は、経験豊富なプロ翻訳者によって行われ、その翻訳版はNIUHIのクレジット表記を付けていただければ、印刷物にも利用可能です。また、デジタル配信だけでなく、物理書籍としても自由に販売でき、収益の分配義務もありません。このように、マンガクリエイターにとって大きなメリットが提供されています。

さらに、キャンペーン期間中は特別なSNSプレゼント企画も実施。豪華賞品が当たるチャンスもあり、Steam Deck OLEDなどが対象となっています。お気に入りのクリエイターをタグして、応援のメッセージを届けることで、抽選に参加できます。なお、賞品受取には、NIUHIの公式InstagramまたはXアカウント経由での応募が必要です。

また、NIUHIは2025年6月1日に初のオリジナルマンガ『MOON CIDERS』のリリースを予定しており、同日にコミティア152に出展を予定しています。NIUHIブースでは、インディーマンガのユニークな読書体験を提供し、スタッフが常駐してクリエイターとの直接対話の場も設けます。出版に関する相談を無料で受け付けることで、クリエイターの活動をさらにサポートします。

NIUHIについて詳しくは、こちらをご覧ください。KOMODOは東京とホノルルに拠点を置き、未来のマンガやゲーム業界を変える製品を提供しています。最新のプロジェクトやイベント情報もぜひチェックしてみてください。

今回の無料翻訳キャンペーンは、インディークリエイターが国境を超えて作品を楽しんでもらうための平等な環境を提供する確実な一歩です。多くの作品が世界のマンガファンに届くことを期待しています。