特別描きおろしカバー付き『ロボット・ドリームズ』日本版、2025年9月発売決定！

大注目の原作グラフィックノベル『ロボット・ドリームズ』が日本限定で特別カバーで登場

2025年9月に、株式会社ポプラ社より大ヒット映画『ロボット・ドリームズ』の原作であるグラフィックノベルが、日本限定の特別描きおろしカバーで発売されることが決定しました。映画の公開からロングランヒットを記録し、多くのファンに支持されているこの作品の原作が書籍化されることに、大きな期待が寄せられています。

描きおろしイラストで新たな魅力が満載

日本版では、著者のサラ・バロンが特別に描きおろしたイラストがカバーを飾ります。イラストには、愛らしいドッグとロボットの仲良しな姿が描かれており、裏表紙まで続く美しいデザインが特徴です。原作の魅力を最大限に引き出す、この特別仕様のカバーはファン必見の一品です。また、作品に登場する他のキャラクターたちもイラストに盛り込まれており、一層の興味を引きます。

丁寧に翻訳されたセリフのないグラフィックノベル

このグラフィックノベルはセリフがない構成ですが、擬音など100以上の単語が巧みに使用されています。翻訳者である杉田七重は、原作の雰囲気を損なうことなく、それぞれの言葉を丁寧に翻訳し、デザインに反映させています。特に、重要なシーンであるロボットが動かなくなる瞬間や、ロボットを組み立てるページの翻訳は、読者の心に深く響くものとなるでしょう。

日本限定の魅力的なスペシャル仕様

この特別版には、描きおろしカバーの他にも、さまざまなスペシャル仕様が予定されています。具体的には、以下のような要素が追加されます。

- 豪華なハードカバー装丁
- サラ・バロンからの日本の読者へのメッセージ（描きおろしイラストつき）
- 映画のビジュアルや原書のカバーイラストを使用したカラーピンナップ
- サラ・バロンへのインタビューやオリジナルストーリー、ラフスケッチの掲載
- 作中に登場する映画や書籍の紹介

また、今後は購入特典も準備中とのことで、ますます期待が高まります。

著者・サラ・バロンのプロフィール

サラ・バロンはシカゴに住むグラフィックノベルと児童書の作家、イラストレーターです。彼女の作品は、2012年に『Bake Sale』がYALSA優秀グラフィックノベルに選出されるなど、多くの注目を集めています。2019年には『Hold Hands』がニューヨークタイムズベスト児童書に選ばれるなど、実力派作家として知られています。2023年には『Robot Dreams』がアニメ映画化され、多くの話題を呼びました。

著者の訳者：杉田七重

杉田七重は1963年に東京都で生まれ、小学校の教師を経て翻訳業界に入った経験を持ちます。主な訳書には「ドクター・ドリトル」シリーズや、『海を見た日』（M・G・ヘネシー著）、『フラミンゴボーイ』（マイケル・モーパーゴ著）などがあります。彼女の翻訳によって、今回の『ロボット・ドリームズ』日本版はさらに魅力を増すことが期待されます。