エーリヒ・ショイアマンの名作『パパラギ』、新しい生命を吹き込む！

文明批評の古典『パパラギ』が新たに甦る

エーリヒ・ショイアマンの『パパラギ南海の島の村長ツイアヴィのスピーチ』は、世界中でミリオンセラーを記録した不朽の名作です。この作品が新たな形で2025年に復活します。21世紀版となる本書は、ドイツ文学者の松永美穂による新訳と、イラストレーター柴田ケイコによる美しい挿画が特徴です。私たちの社会が直面している様々な問題を考える上で、非常に重要な一冊です。

予言的な文明批評

本書は、第一次世界大戦終結からわずか2年後に書かれました。その背景には、当時の人々が直面していた現実があります。ショイアマンは、南海の島の村長ツイアヴィの視点を通じて、物質文明とその影の部分を鋭く批評しました。現代でもなお、私たちは経済の混乱や環境問題、社会の分断といった「惨劇」に囚われています。そのような中、ショイアマンの洞察は今なお私たちに警告を発しています。

新訳の意義

松永美穂氏の新訳は、1881年の初版から続く伝統を受け継ぎつつ、現代の読者に向けて新たな解釈を提供します。また、柴田ケイコ氏の挿画は、物語の深いメッセージをより視覚的に表現しています。両者のコラボレーションにより、初めて『パパラギ』を手にする人も、過去に読んだことのある人も、再びその深い内容を味わうことができるでしょう。

書店員からの期待

未来屋書店の中村江梨花さんは、「100年以上前に書かれたことに驚く。この作品はまさに現代社会への黙示録的書物だ」と絶賛しています。彼女は、自己中心的な生活を強いられる現代人に対して、真の豊かさを教えてくれる貴重な一冊だと考えています。

本書の内容

『パパラギ』は、南海の島の村長ツイアヴィがヨーロッパを訪れた際に感じた驚きや疑問を、島の人々に伝える形で展開されます。本書の目次には、以下のような興味深いテーマが含まれています。

- パパラギが抱える問題
- 時間や物質に振り回される生活
- 自然との共生の大切さ

このような視点からみても、私たちが本当の豊かさに対する認識を見直すことが求められています。

発売情報

電子版は2025年11月21日（金）、紙版が12月17日（水）に発売される予定です。これを機に、どうぞ多くの方々に手に取っていただきたい一冊です。

この新訳『パパラギ』は、単なる読書体験を超えて、私たちの生活を見つめ直す機会を提供してくれます。それでは、新たな生命を帯びた『パパラギ』の世界へ、ぜひあなたも一歩踏み出してみてください。