Kカルチャー支えるMC通訳の魅力と講座開催情報

MC通訳の魅力と「ちゃそん」講座のご紹介

Kカルチャーが世界中で熱狂的に支持される中、「MC通訳」として知られるプロフェッショナルが、韓国エンタメの裏側を支えています。2026年3月17日、朝日カルチャーセンター新宿教室にて「ちゃそん流MC通訳術韓国エンタメの舞台裏」という特別な講座が開催されます。講師のちゃそんさんは、日本語、韓国語、英語のトリリンガルとして、数多くのK-POPアーティストのイベントでその才能を発揮してきました。彼女のMC通訳は、単なる言葉の翻訳を超え、アーティストとファンの心を繋げる重要な役割を担っています。

MC通訳とは何か？

MC通訳は、進行役と通訳を一手にこなす専門職です。特に韓国エンタメの現場では、ファンとアーティストとのスクリーンの向こう側で、重要な役目を果たします。ちゃそんさんは、そのユーモアと人懐っこさでファンから絶大な支持を受けており、まるで頼れるお姉さんのような存在感を発揮しています。彼女のMC通訳がなぜここまで評価されるのか、その理由を掘り下げてみましょう。

ちゃそんさんの魅力

ちゃそんさんの強みは、アーティストの情熱や個性を巧みに引き出すことにあります。彼女は、その場の雰囲気やアーティストの感情に合わせた言葉選びができ、またアドリブにも素早く対応します。これにより、ファンを飽きさせず、ライブならではの臨場感を提供します。ちゃそんさんは、現場の空気を読み取り、的確に内容を伝える整頓力も抜群です。複数の人が同時に話し始めた場合でも、彼女が的確にキャッチし、それをスムーズにまとめ上げる技術は、まさに神業と呼べるものでしょう。

幅広い活動の場

MC通訳は日本国内でまだ珍しい職業ですが、ちゃそんさんの活動の範囲は広がり続けています。コンサートやトークイベント、さらにはバラエティー番組や映画の制作発表会まで、様々なエンターテインメントの現場で活躍中です。さらに、大阪万博やFIFAサッカーの試合といった大規模イベントでも彼女の技術が光ります。

講座では、ちゃそんさんがどのようにこの道を切り拓いてきたのか、実際のエピソードを交えながら解説します。普段とは異なる視点で現場を支えるMC通訳の世界を覗くチャンスです。

講座の詳細

この特別講座「ちゃそん流MC通訳術韓国エンタメの舞台裏」は、2026年3月17日（火）の18:30から20:30に、朝日カルチャーセンター新宿教室で開催されます。参加費は、会員が3,795円、一般の方が4,895円（税込）です。また、教室での受講のほか、オンラインでの視聴も可能で、見逃し配信も行われるため、忙しい方でも安心です。

定員は教室受講が100名、オンライン受講は500名です。この機会に、Kカルチャーの舞台裏を知り、ちゃそんさんから直接学んでみませんか？

講師プロフィール

ちゃそんさんは高校時代の通訳ボランティアを機に、通訳活動をスタートしました。その後、MCとしても才能を発揮し、アーティストの魅力を引き出す通訳として高い評価を得ています。観客を引き込む独特のマイクパフォーマンスは、アーティストや俳優からもリクエストされるほどです。

講座の詳細は、朝日カルチャーセンターの公式サイトをご覧ください: 朝日カルチャーセンター