#バベルオックスフォード #R・F・クァン #翻訳家革命秘史

注目のファンタジイ小説『バベルオックスフォード翻訳家革命秘史』

最近、東京創元社から刊行された本格ファンタジイの新作『バベルオックスフォード翻訳家革命秘史』が、瞬く間に重版が決定するほどの人気を集めており、その魅力に迫ります。

物語の舞台と背景

本作は、19世紀の大英帝国を舞台に、言語の力がいかにして世界の覇権に寄与していたかを描いています。特に、異なる言語の単語の意味の違いから生じる翻訳の魔法が大きな役割を果たしています。主人公ロビンは、広東からオックスフォード大学の王立翻訳研究所、「バベル」に編入される中国人少年です。彼は言語の専門家になるために厳しい訓練を受けることになりますが、その背後には大英帝国に対抗する秘密の結社が存在します。この壮大な物語は、言語や文化がいかにして人間関係や歴史を形成するのかを深く考えさせる内容になっています。

著者と翻訳者の背景

著者R・F・クァンは、中国に生まれ、アメリカに移住し、ケンブリッジ大学とオックスフォード大学で学んだ経歴を持っています。デビュー作『The Poppy War』で受賞歴があり、自己の作品が国際的にも評価されるようになりました。本作の翻訳を担当したのは古沢嘉通で、彼もまた名訳を手がける実力派です。

イラストとデザイン

本書の魅力は内容だけではありません。カバーイラストは影山徹が手がけ、多くの読者を引き込む美しいデザインとなっています。刊行前に鈴木康士が描き下ろしたキャラクターイラストも、店頭で見ることができ、多くのファンから好評を博しています。

多くの絶賛を受ける作品

発売にあたっては、出版に関わった関係者からの絶賛コメントが寄せられています。その中には、作品の精緻な設定やキャラクターの魅力、そして深いテーマ性についての評価が含まれています。読者からも、冬にぴったりの新たなファンタジイとして期待が寄せられています。

まとめ

R・F・クァンの『バベルオックスフォード翻訳家革命秘史』は、言語、文化、力の構造を巧みに織り交ぜた作品です。この冬、ぜひ手に取ってその世界観を味わってください。上下巻が発売中で、あなたの読書リストに追加することをお勧めします！

関連リンク

サードペディア百科事典: バベルオックスフォード R・F・クァン 翻訳家革命秘史