ホリプロミュージカル『白爪草』が中国・上海で初上演！

ホリプロオリジナルミュージカル『白爪草』の新たな挑戦

ホリプロが企画・製作したオリジナルミュージカル『白爪草』が、2026年7月10日より中国・上海にてオープンランでの上演を決定しました。この公演は、ホリプロにとって初めて中国プロダクションへのライセンスを得た作品として、全編中国語で展開されます。

日本で生まれたオリジナル作品が、異国の地で新たな生命を与えられ上演されるというこの試みは、ホリプロの国際的な展開における重要な一歩です。言語や文化を越えて、いかにして作品が愛されるのか、またどのようにして新たな解釈が加えられるのかが注目されます。

『白爪草』の魅力

『白爪草』は2020年に公開された映画を原作としており、舞台作品としては2026年にホリプロが舞台化しました。このミュージカルは、愛、赦し、そして家族というテーマを深く掘り下げたサスペンスドラマとなっています。物語は小さな花屋を舞台に、母親を殺害した罪で服役していた双子の姉・紅が6年ぶりに妹・蒼と再会し、彼女たちの過去と向き合いながら、真実と家族の秘密を解き明かしていく過程を描いています。

再会した姉妹が抱える心の葛藤や、時折発する衝撃的な一言「私たち、人生を交換しよう。」は、観客を引き込む大きな魅力となっています。この台詞が発せられた瞬間から、二人の運命は大きく変わり、その後の展開は予想を超えたものとなります。

中国プロダクション版の特徴

今回の中国版『白爪草』では、中国語のスタッフとキャストによって新たに創り上げられた作品となります。演出を担当する王俊婷を始め、音楽監督や振付師、さらには美術や照明を担当する多くの才能が集結しました。また、歌詞翻訳には付蕾が携わり、オリジナルのエッセンスを保ちながら中国語としての表現を工夫しています。

演じるキャストたちも、安吉儿や陳恬、郭美冉など多彩なメンバーが揃い、各自の個性を活かしたパフォーマンスが展開されます。音楽に乗せて人間ドラマを描く『白爪草』の新バージョンに期待が高まります。

未来に向けて

ホリプロはこれまでにも、『デスノート THE MUSICAL』など多くのオリジナル作品を国際的に展開してきました。この『白爪草』が、中国での公演を通じて新しい観客層との出会いを促し、日本オリジナルミュージカルの可能性を一層広げる契機となることが期待されています。

今後もホリプロは日本の舞台芸術を海外へと発信し、国際交流を深めていく姿勢を明確にしています。この『白爪草』が、未来の日本発ミュージカルの扉を開く作品となることでしょう。