映像翻訳の未来を切り開くAI《G-FLUX》が正式リリース

株式会社ガーニッシュがM9 STUDIO株式会社と共同開発した動画翻訳AI《G-FLUX》が、この度法人向けB2Bサービスとして正式にリリースされました。これは、映像を多言語化するためのオールインワンAIソリューションであり、日本語の動画を英語、中国語、韓国語などへ自動翻訳し、翻訳原稿、吹替音声、字幕を一括で生成します。高精度翻訳エンジンは95％以上の精度を誇り、映像制作者が望む精確さと自然さを同時に提供することを目指しています。

《G-FLUX》の特長と利点

《G-FLUX》は多様なビジネスシーンに対応しており、ビジネスメディア、企業研修、広告映像、映画配信、教育コンテンツ、観光プロモーションなど、高品質な翻訳とナレーションが求められる映像制作の現場に最適です。従来の分業プロセスを省略することで、短期間・低コスト・安定した品質で多言語映像を制作することができ、特に短納期のプロジェクトには大きな利点となります。

技術的背景

開発を手掛けたM9 STUDIO株式会社は、過去に国内外の大手企業や医療機関、教育・観光分野で幅広くAIによる多言語映像ソリューションを提供してきました。《G-FLUX》は、その技術基盤を活かし、以下の独自AI技術群を統合して製品化されています。

- M9 SYSTEM：翻訳・音声・字幕処理を一元化する統合AI基盤
- M9 SPEAK：感情やイントネーションを自然に再現する音声合成技術
- M9 SUBTEXT：文化的ニュアンスを反映した字幕生成とタイムコード調整

これにより、翻訳精度が95％を超え、文化的ニュアンスを加味した滑らかで自然な音声が実現され、2025年8月を目指して更新される音声コーパスにより、さらに自然な吹替表現が期待されています。

導入事例と評価

すでに《G-FLUX》は、国内外の大手企業やビジネスメディアの制作現場で採用されており、その正確な翻訳と自然な吹替表現、整った字幕が高く評価されています。現在、多くの制作会社や広告代理店も導入に向けた検討を進めています。

市場環境と《G-FLUX》の役割

多言語化に必要な技術が増加する中でも、「不自然な翻訳」「機械的な声」「字幕の誤同期」などの課題が残っていることも否定できません。《G-FLUX》は、翻訳、吹替、字幕を統合的に処理し、映像制作における一連の流れをより自然でスムーズに提供します。これにより、プロの制作現場が安心して使用できる品質基準を確立することに貢献しています。

主な機能

- 95％超の翻訳精度：文脈理解に優れた多言語対応
- 自然な吹替音声：感情豊かな音声を再現
- 正確なタイムコード同期字幕：映像と完全に合わせた字幕生成
- 高速・低コスト提供：従来比でコストを大幅に削減
- 統合制作フロー：工数の大幅な削減を実現
- 法人特化型設計：安定した本番運用を目指す

結論：新たなグローバルスタンダードを目指して

株式会社ガーニッシュの代表取締役・川瀬博文氏は「動画の多言語化は、可能性を世界に広げます。私たちの《G-FLUX》は映像の力を世界に届けるための制作基盤です」と述べており、AIによる高精度な翻訳、感情表現豊かな音声、正確な字幕技術の統合によって、新たなグローバルスタンダードを提供することを目指しています。詳細は公式サイト（https://g-flux.jp/）で確認できます。