村上春樹らが語る音楽と英語表現！特別イベント開催決定！

作家の村上春樹さん、翻訳家の柴田元幸さん、そして坂本美雨さんが登壇する特別イベント『村上RADIO「翻訳夜話」スペシャル～音楽で仮定法を学ぶ～』が、2026年10月1日に早稲田大学の小野記念講堂で開催されることが発表されました。このイベントは、TOKYO FMを始めとするJFN38局で放送されている『村上RADIO』の特別編として企画されました。

今回のイベントでは、村上さんと柴田さんが選び抜いた洋楽を聴きながら、英語の仮定法表現について楽しく学べる内容が盛りだくさん。進行役を務めるのは、番組と深い関わりを持つ坂本美雨さんです。仮定法というテーマを元に、様々な洋楽作品の歌詞から言葉のニュアンスや魅力を探っていく予定です。

特に注目されるのは、歌詞に仮定法が使われている人気楽曲を複数ピックアップし、その言葉の背景にある意味を深掘りすることです。このようなスタイルで、音楽と共に英語を学ぶ新しいアプローチが提案されます。

さらに、イベントでは村上春樹さんが自身の執筆活動の合間を縫って翻訳に取り組む理由や、翻訳の面白さ、また最近のAI技術における翻訳の未来についてもトークが繰り広げられます。参加者の中から事前に寄せられた質問にも村上さんと柴田さんがお答えするQ&Aコーナーも設けられており、文学や言葉、音楽に興味がある方々にとっては見逃せない内容となっています。

この特別イベントは、早稲田大学国際文学館の開館5周年を記念して行われるもので、観覧は無料です。また、イベントの模様は11月3日にも特別番組として放送される予定です。

参加を希望する方は、公式サイトから応募が可能です。応募の締切は9月13日まで。詳細な情報は公式応募フォームをご確認ください。

【イベント概要】