村上春樹が谷川俊太郎のバトンを受け継いだ新絵本情報

村上春樹が織りなす絵本『あらゆるものがおくりもの』

村上春樹が新たに翻訳を手がけた絵本『あらゆるものがおくりもの（原題：The Gift of Everything）』が2026年9月17日に発売されることが決まりました。この新作は、著名なコミック『MUTTS』の作者であるパトリック・マクドネル氏が手掛けた作品であり、谷川俊太郎氏から村上にバトンタッチされた特別な一冊です。

『あらゆるものがおくりもの』は、マクドネル氏が世界の約20カ国で700を超える新聞に連載してきた『MUTTS』の続編となる作品で、前作の『おくりものはナンニモナイ』でも翻訳を担当した谷川氏が不幸にも亡くなったため、村上氏がその役目を引き継ぐことになりました。

絵本の背景と意義

この絵本は、私たちの生活の中にあふれる贈り物をテーマにしています。村上氏もアメリカに滞在していた際、『MUTTS』を楽しんでいたことから、同作品に特別な思い入れを抱いています。彼の翻訳によって、また新たな視点で物語が再生されることになるでしょう。

村上氏はあとがきの中で、「マクドネルさんの作品は、すべての生き物に対する温かい愛情が込められており、見る人をほっとさせてくれる」と語っています。この言葉が示す通り、絵本には豊かな感情が盛り込まれており、子供から大人まで楽しめる作品になることでしょう。